7月6日，河南省政府新聞辦召開新聞發布會，介紹和解讀第三批“中華源·河南故事”中外文系列叢書的具體內容，并回答記者提問。

　　發布會上，河南省委外辦主任梁杰一介紹，河南努力推動中原文化對外譯介，在服務河南高質量發展中彰顯外事作為，打造“中華源·河南故事”中外文系列叢書。截至2021年，已發行《少林功夫》《太極拳》《焦裕祿》《莊子》等20個分卷?！胺g河南”工程被中宣部、中國外文局評為“2020年度對外傳播十大優秀案例”，省委外辦是全國唯一獲獎的地方外事部門。叢書被中國外文局列入“中國思想文化術語多語種對外翻譯標準化建設”重要項目成果，被中聯部用于全球黨際交往贈書，被外交部置于藍廳展示宣傳，被中共中央黨校（國家行政學院）擺放在圖書和文化館主展臺陳列展示，叢書還被作為省領導外事活動贈書。今年4月27日至5月8日，叢書在世界上歷史悠久、規模最大、享有盛譽的綜合性展會——法國巴黎國際博覽會上展出，向觀眾介紹中國式現代化的文明根脈和文化底蘊，引起強烈反響。

　　這次發布的第三批叢書主要包括《淮河文化》《黃河流域生態保護》《青銅器》《書法》《陶瓷》《雜技》《中原典故》《中原民俗》《中原神話》《中原糧谷》等10個分卷。

　　中原文化｜傳承弘揚中原優秀傳統文化

　　大力弘揚中原文化，自覺推動中原優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。河南是展示中華文明的核心地域，見證了中華文明起源、形成、發展的歷程，在中華文明探源工程中肩負重大使命。組織編譯《中原典故》《中原民俗》《中原神話》《中原糧谷》等卷，通過生動形象的語言講述中原大地上的人文發展和農耕文明，傳承弘揚中原優秀傳統文化中蘊含的價值理念、道德規范和人文精神，結合時代進步對其內涵、形態進行補充、拓展、完善，積極推進文化精品創作，大力培育現代文化和創新文化，不斷鑄就新的文化輝煌。

　　　文明軌跡｜整合河南地區文物優勢

　　整合河南地區的文物優勢，展示華夏民族的文明發展軌跡，再現中原文化的悠久與輝煌?！般筱笕A夏，擇中建都”，以中原的建都歷史為主線，以中原文明發展歷史為綱，以世界文明背景為參照，讓文物“說話”，借考古“通今”，抓住中原古代發展中的閃光點，擴大中原文化的影響力與輻射力。為啟迪熱愛傳統的情懷，擔當傳承舊有、開拓新篇的責任，啟動《陶瓷》《青銅器》等卷的編譯工作?！短沾伞肪硗ㄟ^對河南陶瓷從誕生到發展，再到豐富多彩的詳細介紹，細膩地勾勒出渾厚、質樸的中原陶瓷藝術符號，為當今陶瓷文化的創新發展提供了優質的精神基因與形象母本?！肚嚆~器》卷則通過對河南青銅器文化發展歷程的生動描繪，詳細介紹了河南作為中國青銅器的起源地之一和中國古代青銅禮樂文化的發祥地，為中國青銅文化的發展和傳播作出了重大貢獻。

　　　黃河故事｜用通俗易懂的語言向世界講述黃河文化時代價值

　　深挖黃河文化蘊含的時代價值，不斷提高講好新時代黃河故事的能力。黃河不僅是一條地理概念上的河，更是一條文明之河、精神之河，是中華民族精神的象征，在實現中華民族偉大復興的進程中，凝聚時代力量，提供精神源泉。河南省位于黃河中下游，在黃河全流域生態文明建設中肩負著特殊使命和艱巨任務。2021年底，繼《黃河文化》《大運河》等分卷出版發行之后，啟動《黃河流域生態保護》等相關選題，用通俗易懂的語言向世界宣傳黃河水情，分享黃河流域生態保護工作的成就和經驗。黃河是中國的，也是世界的。保護黃河流域生態，實現高質量發展，既是中國人民的強烈愿望，也是保護全球生態的重要組成部分。

　　　從問鼎中原到北宋開國，為啥這22個歷史典故能入選《中原典故》？

　　　最能代表中原歷史文化的22個典故入選

　　第三批“中華源·河南故事”中外文系列叢書要包括《淮河文化》《黃河流域生態保護》《青銅器》《書法》《陶瓷》《雜技》《中原典故》《中原民俗》《中原神話》《中原糧谷》等10個分卷。發布會上，鄭州大學副校長屈凌波在答記者問中介紹，《中原典故》卷把選取的最能代表中原歷史文化的22個典故，按照先秦、秦漢魏晉南北朝、隋唐、宋元明清四個歷史時期呈現給讀者。本書精選的歷史典故，在著力呈現中原歷史文化是中華文化主要源頭和主干特點的同時，也強調了趣味性和生動性。讓讀者從這些典故中了解中華文化整體的發展脈絡，領略、感知河南文化和中華文明的博大精深。

　　標準一：強調中華文明核心認知在河南誕生、發展、定型

　　屈凌波介紹，在選取典故時突出兩個標準。第一個標準，強調中華文明的核心認知在河南誕生、發展并定型?！罢澲袊保淳幼∮谖挥谔煜轮醒氲耐鯂?，是華夏先民們孜孜以求的美好愿望。周公測影的典故就反映了中國古人尋找大地中心的過程，是“中國”觀念最重要的歷史見證?？桌蠁柖Y的典故，則形象展現了中國古代最重要的兩個思想流派—儒家思想和道家思想在中原地區的溝通交流。白馬馱經、玄奘取經的典故，反映了佛學從印度到中國落地生根的過程，凸顯了中原文化開放包容的姿態。程門立雪、許衡不食無主之梨的典故，則描繪了宋元之后最重要的儒學思想流派——程朱理學的形成和傳播過程。

　　　標準二：展示影響中國歷史進程的重大歷史事件

　　第二個標準，就是將影響中國歷史進程的重大歷史事件展示出來。河南地處中國的中部，在整個國家政治、軍事戰略中占有重要地位，自古以來一直就有“得中原者得天下”的說法。從東周時期楚莊王問鼎中原，到戰國時期“圍魏救趙”典故的發生；從秦漢之際劉邦、項羽爭霸時楚河漢界的劃定，到三國時期曹操老驥伏櫪的雄心壯志；從一代女皇武則天封禪嵩山，到北宋開國皇帝趙匡胤的杯酒釋兵權；一幕幕影響中國歷史進程的重大歷史事件在河南上演。選擇這些既生動有趣又影響深遠的典故，可以使讀者更直觀地把握中原歷史文化的基本脈絡。

　　追尋“青銅時代”的河南文化

　　第三批“中華源·河南故事”《青銅器》分卷了解一下

　　第三批“中華源·河南故事”中外文系列叢書要包括《淮河文化》《黃河流域生態保護》《青銅器》《書法》《陶瓷》《雜技》《中原典故》《中原民俗》《中原神話》《中原糧谷》等10個分卷。發布會上，河南博物院院長馬蕭林在答記者問中介紹，河南博物院積極完成“中華源·河南故事”中外文系列叢書《青銅器》分卷的編撰工作，希望能為“翻譯河南”工程貢獻博物館人的一份力量。

　　觀點：青銅器呈現出不同時代特征

　　青銅是金屬冶鑄史上最早的合金，主要成分是銅、錫、鉛。它的出現是人類技術創新的一次重大飛躍，是人類歷史上的一項偉大發明。以青銅為原料制成的用器，即青銅器，是文明初始時期理想的金屬用具。作為人類早期文明的標志之一，它是人類社會歷史文化的載體，具有劃時代的意義。中國是世界上出土青銅器數量最多的國家，更是將青銅文化發揮到極致的國家。中國青銅器神秘華美、豐富多彩的紋飾，集藝術與史學價值于一體的銘刻，在世界上都是無與倫比的。與世界其他青銅文化相比，中國青銅文化獨樹一幟的特點就是中國青銅器的主體不是工具，而是禮儀用器和兵器。多用在祭祀祖先、宴享賓朋、賞賜功臣、紀功頌德、戰爭等重大場合。尤其是青銅禮器，從青銅時代之初就成為青銅器的核心。從禮制看，青銅器是貴族世家的標志，是廟堂中不可缺少的寶器，禮器使用的種類、組合、數量及大小，更是貴族明尊卑、辨貴賤的標志。隨著社會的發展，朝代的更迭，青銅器在形制、器類、紋飾和金銘等方面呈現出不同的時代特征。其眾多的種類、繁復的造型、精美的紋飾、多彩的銘文和高超的鑄技等是當時政治、經濟、文化、科技面貌的寫照。中國古代的青銅藝術是中華民族最為光輝燦爛的文化遺產之一。中國古代青銅器不但具有重要的科學研究價值，而且有很高的藝術欣賞價值，是融雕塑、繪畫、鑄藝為一爐的藝術結晶。

　　意義：講述好河南青銅文化

　　河南省地處中原腹心，有著優越的地理環境和深厚的文化底蘊，在中國古代文明發展史上，始終占據重要位置，是中國古代政治、經濟、文化、軍事的中心。河南出土青銅器的數量與質量在全國首屈一指。河南青銅文化是中國青銅文化的縮影，它的發展歷程與中國青銅時代同步，經歷了由萌芽到繁盛進而衰落的整個發展過程。河南古代青銅器起源早、分布廣、數量多、工藝高，是中國古代青銅文化體系的重要組成部分。河南是中國青銅器的起源地之一，也是中國古代青銅禮樂文化的發祥地，為中國青銅文化的發展和傳播做出了重大貢獻。梳理清河南的青銅器，講述好河南的青銅文化就相當于整理好了中國青銅文化的主干。

　　《中原糧谷》勾勒“糧安天下”新圖景

　　為首部中英雙語中原糧食文化特色名片

　　第三批“中華源·河南故事”中外文系列叢書要包括《淮河文化》《黃河流域生態保護》《青銅器》《書法》《陶瓷》《雜技》《中原典故》《中原民俗》《中原神話》《中原糧谷》等10個分卷。發布會上，河南工業大學副校長曹健在答記者問中介紹，河南工業大學是河南省人民政府與國家糧食和物資儲備局簽約共建的一所以工學為主的多科性大學，被譽為我國糧食行業的“黃埔軍?！?。中國糧食文化是中華優秀文化的一個重要組成部分，河南工業大學為了承擔起引領全國糧食文化發展的責任，建設了中國糧食博物館，開展了一系列糧食文化和糧食科普研究，中國糧食博物館也是全國糧食文化項目建設的母館，被國家五部委聯合授牌“全國糧食安全教育基地”。

　　　為首部使用中英雙語介紹中原地區糧食文化的特色名片

　　迄今為止，河南省開辦了全國第一所糧食類高等院?！嵵菁Z食學院，建設了全國首座糧食史館—中國糧食博物館，編撰了全國首部糧食史書—《中國糧食史圖說》，充分體現了河南在全國糧食文化建設方面的引領和貢獻。這些都在《中原糧谷》分卷中有所呈現?！吨性Z谷》通過對中華農耕文明發源地—河南作為“中原糧谷”的詳細介紹，細膩地描繪了河南從原始農業，到傳統農業，再到現代農業的歷史演變中博大精深的糧食文化，勾勒了糧食生產所帶來的農耕文明和人文發展。書中通過介紹中國糧食業的發展，具體形象地展示了中國經濟社會幾千年的發展軌跡。河南糧食及糧制品的豐歉盈缺、產儲運加直接關聯著中國糧食的供需平衡，影響著經濟社會發展的中國大局，有牽發動身、舉足輕重的地位。糧食的充足是一個國家國泰民安的根本，也是人類文明發展離不開的話題。糧食發展作為世界文明發展的一個縮影，自然而然地將世界不同文明聯系在一起，是中外文明對話交流的天然載體。本書作為首部使用中英雙語介紹中原地區糧食文化的特色名片，有利于對外傳播中國糧食文化和中國糧食行業文化精神，有利于國外受眾以“糧食”為載體更好地了解中國經濟社會發展的進程。

　　講述中國黃河治理生動故事

　　《黃河流域生態保護》豐富詮釋黃河文化時代價值

　　第三批“中華源·河南故事”中外文系列叢書要包括《淮河文化》《黃河流域生態保護》《青銅器》《書法》《陶瓷》《雜技》《中原典故》《中原民俗》《中原神話》《中原糧谷》等10個分卷。發布會上，華北水利水電大學副校長劉雪梅在答記者問中介紹，《黃河流域生態保護》的主要內容是介紹黃河流域生態諸要素及河南境內黃河工程的基本情況，分析水利工程與生態保護的關系，總結黃河流域生態保護工作的成就和經驗。

　　　聚焦黃河流域生態文明 講述中國黃河治理生動故事

　　本書圍繞黃河流域生態環境變遷，較為系統梳理了古今黃河治理理念、治黃實踐及其與黃河流域生態變遷的關系。講述了黃河流域生態保護工作采取的措施、取得的偉大成就和積累的基本經驗，洋溢著鮮明的時代特色。本書內容涉及黃河流域的自然資源、自然災害、河道治理、水利工程等多方面內容，點多面廣，時空跨度大，體現河流生態系統的復雜性，同時又聚焦黃河流域生態文明這一中心，主題鮮明，重點突出。

　　黃河是中華民族的母親河，同時也是世界上最難治理的大河。保護河流流域生態，實現高質量發展，打造幸福河，既是中國人民的強烈愿望，也是世界性難題，本書講述中國黃河治理生動故事，與世界分享中國治水智慧、治水方案，體現了胸懷天下的全球視野。本書以科學嚴謹的學風，向全世界介紹黃河流域河南境內生態治理的歷史和現實，所用數據權威可靠，客觀真實。內容精練、結構緊促、文風簡潔。本書以翔實的資料為基礎，介紹了與黃河流域生態文明建設有關的各種數據和資料，還附有大量插圖，論述充分，可讀性較強。

　　全力爭創水利學科一流學科

　　華北水利水電大學作為水利部與河南省人民政府共建高校、黃河流域唯一一所以水利為特色的本科高校，學校高度重視黃河流域生態保護與高質量發展人才培養、科學研究等工作。申請成立了黃河流域水資源高效利用省部共建協同創新中心、黃河流域生態文明研究中心、水文化研究中心等省級研究平臺，與省委外辦共建“河南省黃河生態文明外譯與傳播研究中心”，成立了黃河流域生態保護和高質量發展研究院、水資源管理與水生態保護科技創新團隊等教學科研機構，深度參與黃河實驗室的研究工作，獲批了多項涉水國家級項目，全力爭創水利學科一流學科，為國家黃河戰略做出了積極貢獻。

　　夾砂粗陶、仰韶彩陶、唐三彩……

　　《陶瓷》分卷帶你在河南陶瓷文化里“挖呀挖”

　　第三批“中華源·河南故事”中外文系列叢書要包括《淮河文化》《黃河流域生態保護》《青銅器》《書法》《陶瓷》《雜技》《中原典故》《中原民俗》《中原神話》《中原糧谷》等10個分卷。發布會上，鄭州輕工業大學副校長白艷紅在答記者問中介紹，在接到承擔《陶瓷》這本書的編譯任務后，鄭州輕工業大學高度重視，挑選骨干力量組成了中文編寫組和外文翻譯組，多次研討寫作內容，廣泛調研搜集資料，力求講好河南陶瓷故事，歷經多次完善，現終于面世。

　　《陶瓷》分卷展現河南豐富陶瓷遺產資源和深厚底蘊

　　河南省內陶瓷產業資源豐富，《陶瓷》卷就從陶瓷的發展歷史出發，詳細介紹了每個歷史時期河南陶瓷的主要特點及其主要成就，以展現河南豐富的陶瓷遺產資源和深厚底蘊。如許昌禹州瓦店發現了中國新石器時代早期注重實用的夾砂粗陶器，開創了中國陶瓷的實用文化；河南澠池仰韶村裝飾多彩的彩陶文化，為中國“寓意于紋”的陶瓷裝飾開辟了先河；鄭州商城發現的原始青瓷大口尊，為中國陶器向瓷器的轉化邁開了歷史性一步；漢代諸多文化遺址出土的鉛釉陶，為陶瓷釉色的發展奠定了堅實基礎；唐代鞏義黃冶窯生產的三彩器，成為絲綢之路亮麗的風景；北宋鈞窯、汝窯、官窯的瓷器制作，追求內斂、樸實的自然之美，渾然天成，成為中國顏色釉瓷的巔峰之作；當代的汝瓷、鈞瓷等傳統窯口的復燒，不僅延續了傳統工匠精神，也拓展了河南陶瓷工藝新局面?？傊?，從史前陶器的誕生到商代瓷器的產生，再到唐宋瓷器的豐富多彩，乃至當代傳統陶瓷的復燒，都飽含著河南陶瓷藝人的富于創造的智慧結晶，逐步形成了河南陶瓷的獨特文化意蘊，即樸實、內斂的氣質，富于開拓創新的精神。

　　河南陶瓷產業發展前景廣闊

　　目前，鈞瓷、汝瓷、官瓷的生產都已逐漸規?；?，其他瓷器的生產也逐步推進中。圍繞瓷器生產工藝，涌現出一批在全國有影響力的工藝美術大師。如鈞瓷工藝美術大師晉佩章、楊志、孔相卿、苗長強、劉志鈞、楊曉峰等，汝瓷工藝美術大師孟玉松、李廷懷、朱文立等，為河南陶瓷工藝的發展奠定了重要的人才基礎。鄭州輕工業大學隸屬原國家輕工業部，立足河南，面向全國培育行業人才，學校高度重視河南陶瓷文化的傳承和弘揚?？傮w來看，河南的陶瓷產業發展有著良好的環境平臺、技術基礎和人才資源，前景廣闊，將會成為地方經濟文化發展的重要突破口。